59 浏览25. 中国观众对莎士比亚戏剧的接受与理解变化
六、佛教文学对中国古代文学的影响
26. 佛教故事对唐代传奇文学的影响研究
27. 佛教思想对中国诗词意境的影响分析
28. 佛经翻译对汉语文学语言发展的贡献
29. 佛教因果报应观念在古代小说中的体现
30. 佛教文学对中国文人精神世界的影响
七、中法现代诗歌的交流与比较
31. 徐志摩与法国象征主义诗歌的比较研究
32. 法国超现实主义对中国现代诗歌的影响
33. 中法现代诗歌中意象的运用比较
34. 中法诗人对现代都市生活的诗意表达比较
35. 中法现代诗歌翻译与跨文化传播研究
八、华裔文学的身份认同与文化融合
36. 华裔文学中的文化身份认同问题研究
37. 华裔作家作品中的跨文化体验与表达
38. 华裔文学中的母语书写与文化传承
39. 华裔文学对主流社会的影响与反馈
40. 华裔文学在全球化背景下的发展趋势
九、“一带一路”背景下的文学交流与传播
41. “一带一路”沿线国家文学的互译与传播
42. “一带一路”背景下的中国文学海外传播策略
43. “一带一路”文化交流中的文学角色与作用
44. “一带一路”背景下的当代文学主题研究
45. “一带一路”沿线国家文学合作案例分析
十、中国现代文学在海外的传播与影响
46. 鲁迅作品在海外的译介与影响研究
47. 中国当代作家诺贝尔文学奖获奖作品的海外接受
48. 中国现代文学在海外华人社区的传播
49. 中国现代文学在欧美高校的研究与教学情况
50. 中国现代文学翻译中的文化差异与传播策略
